1
00:00:03,040 --> 00:00:06,000
- المسؤول ينتمي! في الحائط!
- حرر التهمة! حررنا جميعا!

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,790
إقبال كبير اليوم على المكاتب

3
00:00:07,790 --> 00:00:10,460
من زعيم الملياردير
وصاحب الرؤية التقنية سمر سميث

4
00:00:10,460 --> 00:00:12,630
كما تحاول أن تفعل
تاريخ شارجيا.

5
00:00:13,220 --> 00:00:16,340
وهذا فقط في:
شاحن الهاتف مهم جداً

6
00:00:16,340 --> 00:00:18,890
لذلك لا تسرقهم أبدًا.

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,430
نحن على استعداد لإطلاق الجهاز.

8
00:00:21,430 --> 00:00:23,100
هل لدينا أعين على أخي؟

9
00:00:23,100 --> 00:00:25,020
- لا يا سيدتي.
- إذن نحن لسنا مستعدين.

10
00:00:29,900 --> 00:00:31,440
هيا يا مورتي.

11
00:00:32,070 --> 00:00:33,490
انتظر! يتذكر!

12
00:00:33,490 --> 00:00:35,900
- إذا استعرت شاحن هاتفه...
- أعرف.

13
00:00:35,910 --> 00:00:38,620
…إنه أمر مهم حقًا
يمكنك إعادته!

14
00:00:38,620 --> 00:00:41,540
حتى لو كنت تعتقد أنه لم يستخدمه!

15
00:00:50,750 --> 00:00:52,340
أنا وحدي.

16
00:00:52,340 --> 00:00:54,760
كنت كذلك. هذه هي الطريقة التي أحبها.

17
00:00:58,510 --> 00:01:00,560
تعال إذا كنت تريد أن تأكل.

18
00:01:11,270 --> 00:01:12,820
رأيتك في الأخبار.

19
00:01:12,820 --> 00:01:15,070
أعتقد أنها كانت فترة من الوقت
منذ أن تناولت وجبة عادية.

20
00:01:15,070 --> 00:01:17,110
بـ"العادي"
هل تقصد أن الملعقة متسخة؟

21
00:01:17,110 --> 00:01:20,330
وصفة سي جيه. العودة إلى محطة الإطفاء.

22
00:01:21,160 --> 00:01:22,700
لم أقم بتعليق عمل حياتي

23
00:01:22,700 --> 00:01:24,370
للجلوس هنا والتحدث معك
حول الفلفل الحار.

24
00:01:24,370 --> 00:01:27,870
كان يقول دائمًا العنصر السري
هو الصبر.

25
00:01:28,960 --> 00:01:30,630
مورتي، لقد حان الوقت للذهاب!

26
00:01:30,630 --> 00:01:32,460
إنها الساعة 9 مساءً تقريبًا.
مرة أخرى في العالم الحقيقي،

27
00:01:32,460 --> 00:01:34,340
وخروجنا لن ينجح إلا
إذا كانت أمي في المطبخ

28
00:01:34,340 --> 00:01:35,590
صب لها النبيذ قبل النوم!

29
00:01:35,590 --> 00:01:37,420
لا يوجد شيء بالنسبة لي هناك!

30
00:01:37,430 --> 00:01:39,470
- اذهب بدوني.
- هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور يا مورتي!

31
00:01:39,470 --> 00:01:42,640
وأنا آسف، ولكني أرفض
لبلوغ الأربعين هنا!

32
00:01:44,970 --> 00:01:46,310
ما هو الخيار الذي لدي؟

33
00:01:46,310 --> 00:01:48,100
كان لدينا دائما خيارات.

34
00:01:48,100 --> 00:01:49,480
خذ بعض الملكية.

35
00:01:52,650 --> 00:01:55,070
نحن جاهزون. ابدأ الإطلاق.

36
00:01:55,070 --> 00:01:57,400
الله يرحم نفوسنا.

37
00:01:57,400 --> 00:02:02,030
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

38
00:02:02,030 --> 00:02:03,280
يطلق.

39
00:02:10,750 --> 00:02:11,790
إنه الشحن!

40
00:02:11,790 --> 00:02:13,340
الشحن في الهواء!

41
00:02:13,340 --> 00:02:16,420
أغنية Dear God! سمر سميث
جعل شواحن الهاتف قديمة!

42
00:02:16,420 --> 00:02:18,130
لا مزيد من الحبال!

43
00:02:20,890 --> 00:02:21,930
انها تعمل!

44
00:02:21,930 --> 00:02:24,220
شبكة كهربائية بدون تلامس!

45
00:02:24,220 --> 00:02:26,810
يعني لا يوجد شاحن
أنت العاهرة القديمة!

46
00:02:26,810 --> 00:02:29,640
فزت! المصفوفة عفا عليها الزمن!

47
00:02:34,480 --> 00:02:35,610
بحق الجحيم؟

48
00:02:35,610 --> 00:02:37,360
يا للقرف. كم من الوقت كنت خارجا؟

49
00:02:37,360 --> 00:02:40,240
أم! أم! أمي!
ابتعد عني يا ريك!

50
00:02:40,240 --> 00:02:43,030
أم! وضعنا ريك
في محاكاة الواقع

51
00:02:43,030 --> 00:02:45,620
ليعلمنا درسا حول أخذ له
شاحن الهاتف وعدم اعادته,

52
00:02:45,620 --> 00:02:47,240
ثم نام
ونسي عنا

53
00:02:47,250 --> 00:02:49,500
لمعادلة المصفوفة
من 17 سنة!

54
00:02:49,500 --> 00:02:51,040
أنا شخص بالغ متحرر!

55
00:02:51,040 --> 00:02:52,960
أطالب بالسيادة
على عقلي ومستقبلي!

56
00:02:52,960 --> 00:02:54,840
لا تسمح له بإعادة ضبطنا!

57
00:02:55,420 --> 00:02:57,840
هذا هو السبب في أنني أتناول النبيذ قبل النوم.

58
00:03:02,590 --> 00:03:05,260
يدي! يد طفل!

59
00:03:05,260 --> 00:03:08,020
لقد قمت ببناء مصفوفة لمعاقبتهم
لشاحن الهاتف؟!

60
00:03:08,020 --> 00:03:10,430
أنا لست تافها إلى هذا الحد، بيث.
ويمكن أن يعاقبهم على أي شيء.

61
00:03:10,440 --> 00:03:12,770
ضع مسدس نفخ العقل هذا جانباً.

62
00:03:12,770 --> 00:03:16,020
تمام. من الواضح أن الجد طبخ
يا رفاق قليلا وقتا طويلا.

63
00:03:16,020 --> 00:03:17,400
طويلة بما يكفي للذهاب إلى كلية الحقوق

64
00:03:17,400 --> 00:03:18,940
وإحداث ثورة في الهندسة.

65
00:03:18,940 --> 00:03:20,900
الصيف، هذا النظام برمته
في الأساس 8 بت.

66
00:03:20,900 --> 00:03:23,280
طفل مع قلم تلوين
يمكن أن يحدث ثورة في الهندسة.

67
00:03:23,280 --> 00:03:24,660
لا تدع له مسح لي، أمي!

68
00:03:24,660 --> 00:03:26,450
لقد وقعت في الحب، وأدرت البلاد،

69
00:03:26,450 --> 00:03:28,490
زار تشارجنتينا
و Phoneippines.

70
00:03:28,490 --> 00:03:30,250
لا أستطيع أن أفقد تلك الذكريات!

71
00:03:30,870 --> 00:03:32,660
أريد أن أتذكر ذلك أيضا.

72
00:03:32,670 --> 00:03:34,580
أبي، أعتقد أن الأطفال
ينبغي السماح للقيام به

73
00:03:34,580 --> 00:03:36,630
كل ما يريدون
بما فعلته بأدمغتهم.

74
00:03:36,630 --> 00:03:38,050
تريد زوجين
من البالغين المجانين بالمصفوفة

75
00:03:38,050 --> 00:03:40,010
في أجساد الأطفال؟ حظا سعيدا في ذلك.

76
00:03:40,010 --> 00:03:41,510
نعم! لقد ضربتك، ريك!

77
00:03:41,510 --> 00:03:44,260
أنت تعبث مع الثور،
تحصل على قرون 34 عاما!

78
00:03:44,260 --> 00:03:46,390
سوف أسحقها في المدرسة الثانوية!

79
00:03:46,390 --> 00:03:48,220
أعطني صرخة
عندما يذهب هذا جنوبا.

80
00:03:49,720 --> 00:03:52,560
ليس هناك حد حرفيا
إلى ما أستطيع تحقيقه.

81
00:03:52,560 --> 00:03:54,980
رئيس الهيئة الطلابية .
طالب متفوق.

82
00:03:54,980 --> 00:03:58,150
أو ربما نعيش هذا يومًا ما،
حلوة وعابرة.

83
00:03:58,150 --> 00:04:00,400
ربما مجرد التمسك 17.

84
00:04:02,780 --> 00:04:05,070
- البرد كثيرا؟
- أنت القضم بها.

85
00:04:05,070 --> 00:04:06,780
أوه، هيا. ليس علينا أن نفعل

86
00:04:06,780 --> 00:04:08,530
هذه الصور النمطية للفتيات المراهقات.

87
00:04:08,530 --> 00:04:10,620
جسمك ينتهك
قواعد السلوك لدينا، يا آنسة.

88
00:04:10,620 --> 00:04:12,080
- العودة إلى المنزل وتغيير.
- لكن--

89
00:04:12,080 --> 00:04:13,960
حيلتك لن تنال منك
في أي مكان معي.

90
00:04:13,960 --> 00:04:16,420
يا إلهي.
إنها مثيرة للمهبل الرئيسي.

91
00:04:16,420 --> 00:04:17,630
إنها تقضم بقوة أكبر!

92
00:04:17,630 --> 00:04:19,380
أكل مؤخرتي، أيها العاهرات الضحلة!

93
00:04:20,760 --> 00:04:22,170
في كل مرة أفكر في صداقتنا

94
00:04:22,170 --> 00:04:23,550
لا يمكن أن تصبح أقوى.

95
00:04:23,550 --> 00:04:25,640
أنا أعرف. أنت حقا أختي.

96
00:04:31,390 --> 00:04:33,310
المدرسة ليست ما تتذكره، أليس كذلك؟

97
00:04:33,310 --> 00:04:35,480
أنا فقط محرج
سمحت لهم بالوصول إلي.

98
00:04:35,480 --> 00:04:37,520
ربما لا تزال هؤلاء الفتيات يؤمنن
الناس يحبونهم

99
00:04:37,520 --> 00:04:39,980
لشخصيتهم
وأن إعادة التدوير أمر حقيقي.

100
00:04:39,980 --> 00:04:42,230
- مهلا، هل لديك دبوس بوبي؟
- نعم. هنا.

101
00:04:42,240 --> 00:04:43,990
على الأقل هم غبية جدا
لإحداث ضرر حقيقي.

102
00:04:43,990 --> 00:04:45,400
إنها مثل صدمة قوية،

103
00:04:45,410 --> 00:04:47,860
على عكس مكواة التجعيد الساخنة
الذهاب ببطء حتى الأحمق الخاص بك.

104
00:04:47,870 --> 00:04:48,950
رائع.

105
00:04:48,950 --> 00:04:51,240
وهي كيف أصف
زواجي الأول.

106
00:04:52,500 --> 00:04:53,950
تزوجت هناك؟!

107
00:04:53,960 --> 00:04:55,870
وأفضل ما في الأمر هو أنني دعمته

108
00:04:55,870 --> 00:04:57,420
أثناء عمله على موسيقاه.

109
00:04:57,420 --> 00:05:00,290
لقد كنت هناك. انها مثل،
يمكنني إما أن أكون العائل الأساسي

110
00:05:00,300 --> 00:05:01,960
أو والدتك. لا أستطيع أن أكون كلاهما.

111
00:05:03,510 --> 00:05:04,720
نعم.

112
00:05:06,930 --> 00:05:08,590
الميموزا الثالثة؟

113
00:05:08,590 --> 00:05:10,260
بعد ظهر يوم الاربعاء؟

114
00:05:10,260 --> 00:05:11,760
- من نحن؟
- من نحن؟

115
00:05:12,810 --> 00:05:15,600
يا إلهي.
أنا أتحول تماما إلى والدتي.

116
00:05:15,600 --> 00:05:16,940
الأهداف!

117
00:05:16,940 --> 00:05:19,150
أنا أحب هذه النسخة منك.

118
00:05:19,150 --> 00:05:23,280
أنت هكذا... واثق من نفسك.
أتمنى لو كان لدي المزيد من ذلك.

119
00:05:23,280 --> 00:05:25,570
واو! بيث! هل يمكنني الاتصال بك بيث؟

120
00:05:25,570 --> 00:05:28,320
قطعاً! و سأتصل بك...

121
00:05:28,320 --> 00:05:30,320
- الصيف؟
- أوه، الحق. بالطبع.

122
00:05:30,330 --> 00:05:33,120
كنت قادرا على تحقيق
الكثير هناك.

123
00:05:33,120 --> 00:05:34,370
هاشتاج فتاة رئيسة.

124
00:05:34,950 --> 00:05:37,330
أنا أكره عندما النساء البالغات
يطلقون على أنفسهم الفتيات.

125
00:05:37,330 --> 00:05:39,080
أوه، نفسه. أنا أيضاً. كان ذلك مثيرًا للسخرية.

126
00:05:39,080 --> 00:05:40,670
عندما نتحدث عن النساء البالغات،

127
00:05:40,670 --> 00:05:42,420
ربما حان الوقت للترقية قليلا؟

128
00:05:42,420 --> 00:05:44,550
أوه، هيا.
انظر إلى من أصبحت.

129
00:05:44,550 --> 00:05:47,010
لا تحتاج إلى بعض تحول الكليشيهات.

130
00:05:47,010 --> 00:05:48,590
قصدت لكلا منا.

131
00:05:48,590 --> 00:05:50,430
هل مجرد شراء
قمصانك من الهدف

132
00:05:50,430 --> 00:05:52,060
أو هل تعمل هناك أيضا؟

133
00:05:52,560 --> 00:05:55,060
أوه، بيث! كنت أمزح!

134
00:05:55,060 --> 00:05:56,810
جزء من أسلوب إدارتي.

135
00:05:56,810 --> 00:05:58,690
ولكن ليست الكوميديا مجرد الوحي

136
00:05:58,690 --> 00:06:00,350
لحقيقة غير معترف بها؟

137
00:06:00,360 --> 00:06:01,440
فكر في الأمر.

138
00:06:01,440 --> 00:06:03,780
دعنا نخرج من هنا، فتاة.
أنت بحاجة إلى انفجار!

139
00:06:05,360 --> 00:06:06,490
ماذا تفعل بحق الجحيم يا مورتي؟

140
00:06:06,490 --> 00:06:07,990
ارفعوا أيديكم عن سيارة سباق الموت الخاصة بي!

141
00:06:07,990 --> 00:06:09,400
كانت الدعامات متوقفة قليلاً.

142
00:06:09,410 --> 00:06:11,110
الدعامات كانت قليلاً--

143
00:06:11,120 --> 00:06:13,240
رائع. تمام.
كانت الدعامات متوقفة قليلاً.

144
00:06:13,240 --> 00:06:15,620
اكتسبت بعض المهارات
عندما كنت في الداخل.

145
00:06:15,620 --> 00:06:16,750
المصفوفة؟

146
00:06:16,750 --> 00:06:17,790
سجن ماتريكس.

147
00:06:17,910 --> 00:06:19,540
أوه. بدس.

148
00:06:19,540 --> 00:06:21,630
هذا هو سباق الموت
على فيغا خمسة، أليس كذلك؟

149
00:06:21,630 --> 00:06:22,920
الفضاء والأرض؟

150
00:06:22,920 --> 00:06:24,540
- نعم، في الواقع.
- إرم لي البيرة.

151
00:06:24,550 --> 00:06:26,840
أعتقد أننا يجب أن نضيف كمية اشنركل
إلى كتلة المحرك.

152
00:06:26,840 --> 00:06:29,380
اللعنة يا مورتي. ربما يجب أن أتركك
في المصفوفة في كثير من الأحيان.

153
00:06:32,470 --> 00:06:33,550
مورتي! ماذا تفعل؟!

154
00:06:33,550 --> 00:06:35,600
- أنا أجذب انتباه ريك!
- تجميد!

155
00:06:35,600 --> 00:06:37,020
اللعنة عليك! لا شيء من هذا حقيقي!

156
00:06:37,020 --> 00:06:38,770
- مورتي، اهرب!
- يا! لصوص!

157
00:06:38,770 --> 00:06:40,600
لا تأخذ أبداً ما ليس لك،

158
00:06:40,600 --> 00:06:42,810
خاصة إذا كان شاحن الهاتف!

159
00:06:42,810 --> 00:06:45,270
ريك، نحن آسفون لأننا سرقنا
شاحن هاتفك!

160
00:06:45,270 --> 00:06:47,190
لقد تعلمنا الدرس!
الآن دعونا نخرج!

161
00:06:47,190 --> 00:06:49,610
إذا كان ذلك سينجح،
لقد تم طردنا الآن!

162
00:06:50,450 --> 00:06:52,570
لديك الحق
لتبقى متصلا!

163
00:06:52,570 --> 00:06:55,580
يمكن لأي شاحن تسرقه
وسيتم استخدامها ضدك.

164
00:06:55,580 --> 00:06:57,370
- الصيف، مساعدة!
- آسف مورتي!

165
00:06:57,370 --> 00:06:59,790
ولكن واحد منا
عليه أن يجد طريقة للخروج من هنا!

166
00:06:59,910 --> 00:07:01,120
صيف!

167
00:07:55,340 --> 00:07:57,140
ج... سي جي.

168
00:07:57,930 --> 00:07:59,760
إذا كنت تتذكر
حفنة من الأشياء،

169
00:07:59,770 --> 00:08:01,270
عليك أن تقول ذلك بصوت عال.

170
00:08:01,270 --> 00:08:03,770
أنا... أنا فقط أفتقدهم.

171
00:08:05,270 --> 00:08:06,400
هل تعرف ماذا يا صديقي؟

172
00:08:06,400 --> 00:08:08,820
أعتقد أن محرك الغطس هذا
فكرة جيدة.

173
00:08:08,820 --> 00:08:10,110
قيعان تصل.

174
00:08:10,780 --> 00:08:13,240
رائع. يمكنك حقا سحب
التي تبدو قبالة.

175
00:08:13,240 --> 00:08:14,820
لا أستطيع أن أختصر أبدًا.

176
00:08:14,820 --> 00:08:16,410
ويسمى الاضطراب.

177
00:08:16,410 --> 00:08:18,700
إذا لم تخاطر،
أنت لا تنمو.

178
00:08:18,700 --> 00:08:21,290
بالنسبة لي، هذا أمر جريء جدًا.

179
00:08:21,290 --> 00:08:23,330
أعتقد الجميع
يجب أن تبدأ في مكان ما.

180
00:08:25,500 --> 00:08:26,960
ما رأيك في هذا؟

181
00:08:26,960 --> 00:08:29,750
أعتقد أنه كان هناك سبب
كان على رف التخليص.

182
00:08:29,750 --> 00:08:32,090
اعتقدت أنك تريد أن تشعر
أكثر ثقة.

183
00:08:32,090 --> 00:08:34,550
الآن، هذا يقول الثقة.

184
00:08:34,550 --> 00:08:37,180
ويقول أيضًا 3000 دولار!

185
00:08:37,180 --> 00:08:39,850
من سيستثمر فيك
إذا كنت لن تستثمر في نفسك؟

186
00:08:39,850 --> 00:08:42,350
وظيفتي هي الاستثمار
في صندوق كليتك، سمر.

187
00:08:42,350 --> 00:08:44,940
بادئ ذي بدء، لقد تخرجت بالفعل
شاحن بامتياز

188
00:08:44,940 --> 00:08:46,730
مع رئيسي في أجهزة الشحن
وقاصر في--

189
00:08:46,730 --> 00:08:48,690
- دعني أخمن.
- اللغة الإنجليزية مضاءة.

190
00:08:48,690 --> 00:08:50,480
بيث، لا أستطيع أن أجعلك تبلغين 17 عامًا مرة أخرى،

191
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
ولكن يمكنني أن أعطي
هدية المعرفة هذه:

192
00:08:52,320 --> 00:08:54,070
الحياة تفلت من أيدينا.

193
00:08:54,070 --> 00:08:55,820
حان الوقت لإجراء بعض التغييرات الكبيرة

194
00:08:55,820 --> 00:08:58,490
أو الحصول على الراحة
مع بعض الندم الكبير.

195
00:08:58,490 --> 00:09:00,790
إذن هل ستشتريني؟
هذه الدعوى أم ماذا؟

196
00:09:01,540 --> 00:09:03,910
- والصفائح الفولاذية.
- أشياء جيدة.

197
00:09:03,910 --> 00:09:05,370
أوه! انظر إلى ذلك يا ريك!

198
00:09:05,370 --> 00:09:06,830
لقد حصلوا على بيع على حديد التسليح!

199
00:09:06,830 --> 00:09:09,670
الجحيم نعم! شراء اثنين من حديد التسليح،
احصل على شريط مجاني واحد؟!

200
00:09:09,670 --> 00:09:12,090
ماتريكس مورتي لديه عين للتوصل إلى صفقة!

201
00:09:14,090 --> 00:09:16,300
يجب أن أسلمها لك.
هذا شعور جيد جدا.

202
00:09:16,300 --> 00:09:18,220
أمريكي قديم جيد
حرفية يا مورتي

203
00:09:18,220 --> 00:09:19,850
من الجيد استخدام يديك.

204
00:09:22,310 --> 00:09:24,980
انها الخرخرة
مثل قطة صغيرة زيتية!

205
00:09:26,600 --> 00:09:28,020
رائع. أنتم يا رفاق...

206
00:09:28,020 --> 00:09:30,730
تنتشر حقا
على العشب، هاه؟

207
00:09:31,480 --> 00:09:32,610
الضواحي.

208
00:09:32,610 --> 00:09:34,650
أبي، هل يمكنني التحدث معك؟

209
00:09:35,240 --> 00:09:37,780
يستمع. إذا كان هذا بخصوص البيرة،
مورتي رائع.

210
00:09:37,780 --> 00:09:39,280
لديه مثل أربعة قلوب أرجوانية.

211
00:09:39,280 --> 00:09:41,780
خمسة. تلك والنيكل
سوف احضر لك فنجان من القهوة

212
00:09:42,490 --> 00:09:43,700
مورتي بخيبة أمل!

213
00:09:43,700 --> 00:09:45,160
أحب هذا الرجل!

214
00:09:45,160 --> 00:09:46,330
اسمعي يا بيث.

215
00:09:46,330 --> 00:09:48,080
إذا أردت الحكم على شخص ما،
اتصل بجيري.

216
00:09:48,080 --> 00:09:49,330
لا أستطبع. هاتفي ميت.

217
00:09:49,330 --> 00:09:52,540
اضطررت إلى تصوير الأدوار
من كل زي جربه الصيف.

218
00:09:52,550 --> 00:09:54,260
هل تحتاج إلى شاحن؟ استخدام الألغام.

219
00:09:54,760 --> 00:09:55,970
أوه. تمام. أنت متأكد؟

220
00:09:57,590 --> 00:10:01,050
نعم أنت...
سوف تعيد ذلك، أليس كذلك؟!

221
00:10:01,050 --> 00:10:03,850
لأنني لا أستطيع أن أثير إعجابك
كيف...

222
00:10:15,610 --> 00:10:16,940
يا الله!

223
00:10:16,940 --> 00:10:18,400
يا إلهي! 8-الكرة!

224
00:10:19,360 --> 00:10:22,280
لا! لا! سي جي؟ ختم كتلة؟

225
00:10:22,280 --> 00:10:23,370
مارمادوك؟!

226
00:10:30,880 --> 00:10:32,920
8-الكرة. لم يفعل ذلك.

227
00:10:33,540 --> 00:10:35,340
لقد رأيناك تموت يا رجل!

228
00:10:36,590 --> 00:10:38,880
لا أستطيع--لا أستطيع أن أموت!

229
00:10:41,050 --> 00:10:42,720
حصلت عليك. حصلت عليك.

230
00:10:42,720 --> 00:10:44,350
لا أستطبع. لا أستطيع أن أموت.

231
00:11:06,450 --> 00:11:07,620
فقط خذ ما تريد.

232
00:11:07,620 --> 00:11:09,120
لا شيء هنا سخيف يهم.

233
00:11:09,120 --> 00:11:10,790
أتساءل من الذي تعلم ذلك منه.

234
00:11:10,790 --> 00:11:12,460
ربما شخص ما ترويضه جدا

235
00:11:12,460 --> 00:11:14,960
بواسطة التفكير الجماعي النيوليبرالي
لشراء سترة باردة.

236
00:11:14,960 --> 00:11:17,300
أبي، أعتقد أنك ربما كنت على حق
على هذا واحد.

237
00:11:18,210 --> 00:11:20,760
بيث، هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.
يجب أن اضغط عليه ضد رؤوسهم.

238
00:11:20,760 --> 00:11:22,340
هل حاولت فقط أن تذهلني؟!

239
00:11:23,220 --> 00:11:24,890
صيف! عد إلى هنا!

240
00:11:26,100 --> 00:11:27,470
هذا لمصلحتك!

241
00:11:27,470 --> 00:11:29,100
لا، إنه لمصلحتك.

242
00:11:29,100 --> 00:11:31,060
اعتقدت أنك صديقي، الكلبة!

243
00:11:31,640 --> 00:11:33,520
أصدقائي لا يتحدثون معي
مثل هذا.

244
00:11:33,520 --> 00:11:34,770
لأنه ليس لديك أي!

245
00:11:34,770 --> 00:11:35,860
يا!

246
00:11:36,980 --> 00:11:39,360
كل ما أريده هو أن أعيش أفضل حياتي!

247
00:11:39,360 --> 00:11:41,200
أنت خائف جدًا حتى من المحاولة!

248
00:11:41,990 --> 00:11:43,780
هل قمت للتو بتوصيل تلك السيارة بالأسلاك الساخنة؟

249
00:11:43,780 --> 00:11:44,950
نعم.

250
00:11:44,950 --> 00:11:46,870
- صيف!
- في وقت لاحق، بومر!

251
00:11:49,040 --> 00:11:51,160
اللعنة. لقد خرج ذلك عن السيطرة بسرعة.

252
00:11:51,160 --> 00:11:52,540
ويل، قلت لها أنه سيكون.

253
00:11:52,540 --> 00:11:54,370
رجل ذكي. هنا. تحقق من هذا.

254
00:11:54,380 --> 00:11:55,920
لقد توصلنا أنا و CJ إلى هذا الأمر

255
00:11:55,920 --> 00:11:57,790
أثناء الحصار
من الجبال الثلاثة.

256
00:11:57,800 --> 00:12:00,960
كنا متحصنين بلا شيء
لكن أجهزة Nokia 3.5 القديمة هذه.

257
00:12:00,970 --> 00:12:03,050
كان لاستخدام شيء صغير
لقد أطلقنا على reg-rahc.

258
00:12:03,050 --> 00:12:04,260
جربها.

259
00:12:04,260 --> 00:12:05,550
"الشاحن" مكتوب بالمقلوب.

260
00:12:05,550 --> 00:12:06,890
لطيف. ماذا تفعل؟

261
00:12:09,390 --> 00:12:12,020
يسحب التهمة
مباشرة من قلب الرجل.

262
00:12:12,020 --> 00:12:13,600
شكرا على الرحلة، ريك.

263
00:12:15,810 --> 00:12:18,520
كما أنني لم أكن أعرف سمر
كان سيختطف سيارة أيضاً

264
00:12:18,520 --> 00:12:22,070
لقد كنت أخطط لهذا
أطول بكثير منها. على أية حال...

265
00:12:28,580 --> 00:12:29,660
خزان بارد!

266
00:12:33,660 --> 00:12:36,500
- لا! لا، لا، لا، لا، لا!
- هل هناك شيء يا سيدي؟

267
00:12:36,500 --> 00:12:38,330
لن تضع الناس
في المصفوفات،

268
00:12:38,340 --> 00:12:39,420
- هل تفعل؟
- ماذا؟

269
00:12:39,420 --> 00:12:41,960
لأن هذا شيء
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك أبدًا.

270
00:12:43,550 --> 00:12:45,340
على محمل الجد، مورتي؟!
أنت غير مبدع إلى هذه الدرجة؟!

271
00:12:45,340 --> 00:12:46,430
من هو مورتي؟

272
00:12:46,430 --> 00:12:48,050
هل هذا هو الشخص الذي وضعته في المصفوفة؟

273
00:12:48,550 --> 00:12:49,560
نعم!

274
00:12:51,390 --> 00:12:54,350
على ما يبدو لا يمكن وقفها
ومركبة رائعة المظهر

275
00:12:54,350 --> 00:12:56,020
يتجه الآن نحو محطة توليد الكهرباء

276
00:12:56,020 --> 00:12:57,650
في وسط وادي باور بلانت،

277
00:12:57,650 --> 00:13:00,070
الرابطة المعروفة
من شبكة الكهرباء الأمريكية.

278
00:13:01,650 --> 00:13:03,860
لماذا خلق هذا لا يمكن وقفها
آلة الموت؟

279
00:13:03,860 --> 00:13:06,400
سائقها، مورتي سميث البالغ من العمر 14 عامًا،

280
00:13:06,410 --> 00:13:07,490
لديه هذا ليقوله.

281
00:13:07,490 --> 00:13:08,620
تعال إلى منزل الذئب

282
00:13:08,620 --> 00:13:10,410
ويتبول في سريره،
سوف تحصل على بعض الشيء!

283
00:13:10,410 --> 00:13:12,120
هذه مجرد طبيعة الذئب!

284
00:13:12,120 --> 00:13:14,790
هذه مجرد طبيعة الذئب!

285
00:13:18,330 --> 00:13:19,830
كيف حال وعاء نيتي يا سمر؟

286
00:13:19,840 --> 00:13:23,510
جيد جداً. أشعر بالأرضية،
خالية من السموم.

287
00:13:26,630 --> 00:13:28,300
يبتعد. أنا بحاجة إلى المساحة الخاصة بي.

288
00:13:28,300 --> 00:13:31,390
لا أستطيع أن أصدق مدى السرعة
لقد استقرت في سانتا في.

289
00:13:31,390 --> 00:13:33,720
صناعة العافية
التقطتني عند حدود المدينة.

290
00:13:33,720 --> 00:13:35,850
إنهم يضعون جميع النساء المفقودات في منتصف العمر

291
00:13:35,850 --> 00:13:39,190
في استوديو الفخار السكني
مع عناصر التأمل.

292
00:13:39,690 --> 00:13:41,860
أنا أتطلع إلى أن أكون على اتصال
مع الجبال؟

293
00:13:41,860 --> 00:13:43,530
احصل على الكاكاو. والهارمونيوم.

294
00:13:43,530 --> 00:13:45,150
عزيزتي، لا ينبغي عليك أن تكوني كذلك

295
00:13:45,150 --> 00:13:47,030
امرأة ضائعة في منتصف العمر حتى الآن.

296
00:13:47,030 --> 00:13:48,610
خذها مني. إنه مقرف.

297
00:13:48,610 --> 00:13:51,780
وفرحة كوني 17
لا يعرف شيئا،

298
00:13:51,780 --> 00:13:54,120
بما في ذلك مدى صعوبة الأمر.

299
00:13:54,120 --> 00:13:57,290
نعم. أعتقد أنني آسف
لما قلته.

300
00:13:57,290 --> 00:13:59,170
أنا فقط لا أعرف
كيف تكون صديقك.

301
00:13:59,170 --> 00:14:01,790
ليس عليك أن تكون كذلك.
أنت ابنتي.

302
00:14:04,340 --> 00:14:06,510
رائع. أنا أكره أن أقول هذا،

303
00:14:06,510 --> 00:14:08,720
لكن الطاقة هنا تبدو مذهلة.

304
00:14:08,720 --> 00:14:09,880
وهذا ما يسمى المجتمع.

305
00:14:09,890 --> 00:14:11,340
وإذا كان لدينا المزيد منه
في هذا العالم،

306
00:14:11,350 --> 00:14:12,850
ولحوم البقر المنتجة في المصانع بشكل أقل،

307
00:14:12,850 --> 00:14:14,970
أولادنا الصغار
لن يقود الدبابات

308
00:14:14,970 --> 00:14:16,600
في محطات الطاقة النووية!

309
00:14:16,600 --> 00:14:18,890
يبدو ذلك محددًا للغاية
ليكون استعارة.

310
00:14:18,890 --> 00:14:21,230
ماذا ستفعل
عندما لا يكون هناك كهرباء في الجدران؟!

311
00:14:21,230 --> 00:14:22,610
ماذا ستتقاضى إذن؟!

312
00:14:22,610 --> 00:14:23,770
يرى؟ دماغ البقر.

313
00:14:23,770 --> 00:14:25,730
يا إلهي. لا بد لي من إيقافه.

314
00:14:25,730 --> 00:14:27,820
- هل تعرف كيف؟
- أنا الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا!

315
00:14:27,820 --> 00:14:30,280
لذا، حتى لو لم أفعل،
سأتظاهر بأنني أفعل ذلك.

316
00:14:30,280 --> 00:14:32,820
أم. أوقف مكالماتي.

317
00:14:32,830 --> 00:14:34,120
"أم."

318
00:14:34,700 --> 00:14:35,870
أنا أحب صوت ذلك.

319
00:14:36,790 --> 00:14:38,540
سأحتاج فقط إلى بطاقة الائتمان.

320
00:14:38,660 --> 00:14:40,710
من فضلك يا سيدي. ليس في المصفوفة.

321
00:14:40,710 --> 00:14:43,090
لا يجب أن تضع الناس في مصفوفات.

322
00:14:52,300 --> 00:14:53,800
ماذا-- أوه.

323
00:15:00,100 --> 00:15:01,440
مصفوفة مؤخرتي!

324
00:15:15,990 --> 00:15:18,200
من الأفضل أن يكون هذا مرتبطًا بسباق الموت.

325
00:15:34,640 --> 00:15:36,310
- سي جيه!
- يا!

326
00:15:44,560 --> 00:15:46,860
سي جي!

327
00:15:48,780 --> 00:15:51,240
إنها جميلة. أليس كذلك؟

328
00:15:52,740 --> 00:15:53,820
مورتي...

329
00:15:53,820 --> 00:15:55,570
لم يكن لدي أخ قط

330
00:15:55,570 --> 00:15:57,830
حتى أنت.

331
00:16:10,340 --> 00:16:12,090
الموت لشارجيريا!

332
00:16:21,560 --> 00:16:24,520
لقد حصلنا عليه.
أسامة بين شارجين مات.

333
00:16:24,520 --> 00:16:26,310
قلوب كاملة، شحنة كاملة.

334
00:16:27,020 --> 00:16:28,770
قلوب كاملة، شحنة كاملة.

335
00:16:29,860 --> 00:16:31,030
إنها تنزل!

336
00:16:32,490 --> 00:16:34,740
المسيح الحلو!
تم اختراق وادي محطة توليد الكهرباء!

337
00:16:34,740 --> 00:16:36,160
وأكرر، خرقت!

338
00:16:39,330 --> 00:16:40,620
لقد أصبح قريبًا جدًا!

339
00:16:41,410 --> 00:16:42,750
إذا وصل
محطة توليد الكهرباء المركزية,

340
00:16:42,750 --> 00:16:44,000
سوف يؤدي إلى سلسلة من ردود الفعل

341
00:16:44,000 --> 00:16:45,620
الذي يجعل
أمريكا الشمالية غير صالحة للسكن

342
00:16:45,620 --> 00:16:48,250
ولكن أيضا يأخذ جميع الهواتف المحمولة!

343
00:16:48,250 --> 00:16:49,590
لا تخف أيها الحارس

344
00:16:49,590 --> 00:16:52,050
تم تركيب الخندق
لهذا السيناريو بالضبط.

345
00:16:52,050 --> 00:16:55,300
ليس هناك دبابة على الأرض
التي يمكن أن تعبر تلك المياه.

346
00:16:56,510 --> 00:16:58,220
يا للقرف! لقد حصلت على اشنركل!

347
00:16:58,220 --> 00:17:00,510
أغنية Dear God. يجري!

348
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
مورتي!

349
00:17:10,900 --> 00:17:13,190
لا شيء من هذا سيعيد CJ!

350
00:17:13,190 --> 00:17:15,190
احفظ اسمه من فمك!

351
00:17:15,200 --> 00:17:16,280
من الاسم؟

352
00:17:16,280 --> 00:17:18,530
كريستوفر جيمس موتورولا,

353
00:17:18,530 --> 00:17:20,700
شاحن من الدرجة الأولى؟!

354
00:17:27,000 --> 00:17:28,210
ماذا تعرف عن سي جي؟!

355
00:17:28,210 --> 00:17:29,540
هذا كله خطأي، مورتي.

356
00:17:29,540 --> 00:17:31,210
لقد كنت الشيء الحقيقي الوحيد
هناك،

357
00:17:31,210 --> 00:17:32,800
لكنني لم أعاملك
كأنك مهم

358
00:17:32,800 --> 00:17:34,840
لا يمكن أن تعرف
ماذا سيحدث في تلك الحرب.

359
00:17:34,840 --> 00:17:37,930
لكنني كنت أعرف يا مورتي. لقد عرفت.

360
00:17:37,930 --> 00:17:40,140
بمجرد أن فهمت
قواعد المصفوفة,

361
00:17:40,140 --> 00:17:42,180
كان الاستيلاء على السلطة سهلاً.

362
00:17:42,180 --> 00:17:44,270
لكن صنع القوة لم يكن كذلك.

363
00:17:44,270 --> 00:17:47,190
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لصنعها
العمل العلمي الشحن--

364
00:17:47,190 --> 00:17:49,560
كل الليثيوم
يمكننا الحصول على أيدينا.

365
00:17:50,860 --> 00:17:52,320
لقد حصلنا عليه.

366
00:17:52,320 --> 00:17:54,610
يمكننا إصلاحه، أليس كذلك؟!
يمكننا إصلاحه؟!

367
00:17:54,610 --> 00:17:56,450
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.

368
00:17:59,990 --> 00:18:02,450
لقد كانت حربًا وحشية،
لكنني كنت أعلم أننا سنفوز بها.

369
00:18:02,450 --> 00:18:03,910
لأنه كان لدينا لك.

370
00:18:03,910 --> 00:18:06,120
سجين سابق بلا مستقبل

371
00:18:06,120 --> 00:18:08,710
لا عائلة، لا توجد طريقة للموت.

372
00:18:08,710 --> 00:18:11,250
مورتي، لم يكن لدي أخ قط.

373
00:18:11,250 --> 00:18:13,090
حتى أنت.

374
00:18:13,090 --> 00:18:14,880
كان من الممكن أن تحظى بحياة مختلفة.

375
00:18:14,880 --> 00:18:16,170
كان بإمكاني أن أعطيها لك.

376
00:18:18,930 --> 00:18:21,470
لقد حصلنا عليه.
أسامة بين شارجين مات.

377
00:18:21,470 --> 00:18:24,140
شكرا لك أيها الجندي.
قلوب كاملة، شحنة كاملة.

378
00:18:24,140 --> 00:18:26,310
نحن أغنياء بالليثيوم!

379
00:18:26,310 --> 00:18:27,940
لقد كنت أعظم أصولي.

380
00:18:28,440 --> 00:18:30,190
وأظلم عاري.

381
00:18:30,190 --> 00:18:32,690
لقد قمت أيضًا بالتنصت على هواتفكم،
شريحة تتبع توضع في عمودك الفقري،

382
00:18:32,690 --> 00:18:33,860
وتلك الطيور التي تحب إطعامها

383
00:18:33,860 --> 00:18:35,360
كانت كاميرات تجسس
بنيت من قبل الحكومة.

384
00:18:35,360 --> 00:18:38,070
- عصافيري؟!
- أعلم أنك فقدت أخا هناك.

385
00:18:38,070 --> 00:18:39,610
لا تجعلني أخسرك.

386
00:18:39,610 --> 00:18:41,860
إنه مثل الألم
هو كل ما تبقى لي منه!

387
00:18:41,870 --> 00:18:43,450
لكنه رحل!

388
00:18:43,450 --> 00:18:45,620
فهو لم يكن موجوداً أصلاً!

389
00:18:45,620 --> 00:18:47,870
لا تقل ذلك!
بدونك أنت وأصدقائك

390
00:18:47,870 --> 00:18:49,410
لم نكن لنهرب أبدًا
المصفوفة.

391
00:18:49,540 --> 00:18:51,920
(ريك)، كان سيستيقظ
ودعنا نخرج!

392
00:18:51,920 --> 00:18:53,130
وبشروط من؟!

393
00:18:53,130 --> 00:18:55,250
كان سيمسحنا نظيفين
قبل أن تنفتح أعيننا.

394
00:18:55,250 --> 00:18:57,050
وبعد ذلك سيكونون قد رحلوا حقاً،
كل منهم.

395
00:18:57,050 --> 00:19:00,010
سي جي، تشوب بلوك...

396
00:19:00,010 --> 00:19:01,220
مارمادوك...

397
00:19:01,800 --> 00:19:03,010
8-الكرة! عيسى!

398
00:19:03,010 --> 00:19:06,260
أنا... أنا آسف يا مورتي.

399
00:19:06,270 --> 00:19:07,520
عليك أن تقرر الآن.

400
00:19:08,100 --> 00:19:09,640
ماذا تريد أن تفعل؟

401
00:19:09,640 --> 00:19:11,310
أريد العودة إلى المنزل.

402
00:19:11,310 --> 00:19:13,650
نعم. دعنا نذهب إلى المنزل.

403
00:19:15,400 --> 00:19:18,150
لا بأس! أنا بخير الآن!

404
00:19:18,150 --> 00:19:19,900
ليس أنت الذي كنا قلقين بشأنه!

405
00:19:19,900 --> 00:19:22,070
نعم، هذا هو بالضبط
لماذا لا يجب أن تسرق

406
00:19:22,070 --> 00:19:24,030
اختراعات جدك!

407
00:19:24,870 --> 00:19:25,870
ماذا؟

408
00:19:25,870 --> 00:19:29,160
قال لا تسرق أبدا
اختراعات جدك!

409
00:19:29,960 --> 00:19:31,410
- لا...
- موظر.

410
00:19:31,420 --> 00:19:32,540
قطعة مصفوفة من القرف!

411
00:19:32,540 --> 00:19:34,630
اللعين الوغد الذي يدرس الدروس المزيفة!

412
00:19:35,380 --> 00:19:37,670
- قف!
- قف! سهلة يا شباب! المسيح!

413
00:19:37,670 --> 00:19:39,880
أنت لست في مصفوفة!
أنت لست في مصفوفة!

414
00:19:39,880 --> 00:19:41,130
ريك؟ ماذا بحق الجحيم؟!

415
00:19:41,130 --> 00:19:42,970
كان هذا المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني يحاول
ليعلمنا درسا!

416
00:19:42,970 --> 00:19:44,840
كنت فقط أقول لا للسرقة

417
00:19:44,850 --> 00:19:46,550
مثل هذه التكنولوجيا الخطيرة.

418
00:19:46,560 --> 00:19:48,810
من الواضح أن جدك عبقري.

419
00:19:48,810 --> 00:19:50,470
- يرى؟!
- هذا رجل حقيقي،

420
00:19:50,480 --> 00:19:52,940
جعل عدة واضحة
والتصريحات الصحيحة.

421
00:19:52,940 --> 00:19:55,020
- البيرة في وقت لاحق؟
- أعتقد أن أنفي مكسور.

422
00:19:59,820 --> 00:20:01,610
- اه، هيا!
- اه، هيا!

423
00:20:01,610 --> 00:20:03,990
تشيرنوبيل! نحن تشيرنوبيل جي!

424
00:20:07,660 --> 00:20:08,700
ريك! هل ست--

425
00:20:08,700 --> 00:20:09,790
نعم.

426
00:20:11,250 --> 00:20:12,830
- يا!
- بحق الجحيم؟!

427
00:20:12,830 --> 00:20:14,250
إنه جل مضاد للإشعاع.

428
00:20:14,250 --> 00:20:15,670
الثدي الخاص بك والبتات
سوف يشكرني لاحقا.

429
00:20:15,670 --> 00:20:17,290
- يا!
- بحق الجحيم؟!

430
00:20:25,390 --> 00:20:27,800
إذًا... مفاعل نووي، هاه؟

431
00:20:27,800 --> 00:20:28,970
لقد كنت أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة!

432
00:20:28,970 --> 00:20:30,180
شكرا لخدمتكم.

433
00:20:31,640 --> 00:20:33,270
يا إلهي! لقد أنقذتنا من--

434
00:20:33,270 --> 00:20:35,730
أسوأ الانهيار
في التاريخ الأمريكي؟ نعم.

435
00:20:35,730 --> 00:20:37,690
سأترك هذا معك.
وقع هنا.

436
00:20:37,690 --> 00:20:41,570
نصيحة؟ أنا لا أرى
خيار أقل من 20٪.

437
00:20:41,570 --> 00:20:42,650
لا يوجد واحد.

438
00:20:48,120 --> 00:20:50,120
قد ترغب في الحفاظ على هذا الجل
لفترة قصيرة.

439
00:20:50,120 --> 00:20:53,210
على ما يرام. هل هناك أي شيء آخر
نحن بحاجة إلى القيام به؟

440
00:20:57,540 --> 00:20:59,210
سأتذكره.

441
00:20:59,210 --> 00:21:00,500
لكنني سأفتقدك.

442
00:21:00,500 --> 00:21:01,630
لن تضطر إلى ذلك.

443
00:21:01,630 --> 00:21:03,880
عندي احساس بالأشياء
ستكون مختلفة الآن.

444
00:21:03,880 --> 00:21:05,050
على استعداد ليكون الأطفال مرة أخرى؟

445
00:21:05,050 --> 00:21:06,180
أكثر مما تعلمون.

446
00:21:06,180 --> 00:21:07,260
نعم.

447
00:21:12,720 --> 00:21:13,980
ماذا فعلت بنا؟!

448
00:21:13,980 --> 00:21:15,520
ما اللعنة على ذراعي، ريك؟!

449
00:21:15,520 --> 00:21:16,890
يضربني. لقد طلبت ذلك.

450
00:21:16,900 --> 00:21:18,310
- ماذا؟! لماذا؟!
- أيا كان.

451
00:21:18,310 --> 00:21:20,520
أنا أقابل أصدقاء لرمي
عربات التسوق في المحجر.

452
00:21:20,520 --> 00:21:23,480
عذرًا، الجيز. أوه، لا، ريك!
عليك أن تنزع هذا عني!

453
00:21:23,490 --> 00:21:24,820
يجعلني غير مريح!

454
00:21:24,820 --> 00:21:27,610
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بال.
لقد قطع وعدًا لصديق قديم.

455
00:21:36,250 --> 00:21:37,670
بحق الجحيم؟

456
00:21:37,670 --> 00:21:38,750
مرحبًا سمر.

457
00:21:38,750 --> 00:21:40,380
ربما لن تتذكر
صنع هذا،

458
00:21:40,380 --> 00:21:42,090
لكني أردت فقط أن أقول...

459
00:21:42,090 --> 00:21:45,050
أنا أحبك
ويجب أن تحب نفسك.

460
00:21:45,050 --> 00:21:47,170
أول شيء أقرانك
سيحاول أن يأخذ منك

461
00:21:47,180 --> 00:21:48,800
هو تعاطفك البالغ.

462
00:21:48,800 --> 00:21:50,930
إنها أعظم هدية لك
والشيء الوحيد الذي--

463
00:21:50,930 --> 00:21:52,560
أرسل رسالة نصية.

464
00:21:54,430 --> 00:21:58,900
يو تريشيا!
ماذا نلهث الليلة، الكلبة؟!

465
00:22:33,810 --> 00:22:35,640
أيمكنني مساعدتك؟

466
00:22:35,640 --> 00:22:37,930
بيث، حان الوقت لتصبح نظيفة.

467
00:22:37,930 --> 00:22:40,190
لقد "فقدنا النساء"

468
00:22:40,190 --> 00:22:42,440
وليمة على الشباب
للبقاء في منتصف العمر.

469
00:22:42,440 --> 00:22:44,440
إذًا، أنتم مصاصو دماء؟

470
00:22:44,440 --> 00:22:46,360
لماذا لا تطعم حتى تكون صغيرا؟

471
00:22:46,360 --> 00:22:49,320
لأنه ليس لدى الجميع
قيمك اللعينة، بيث!

472
00:22:49,320 --> 00:22:53,660
وهذا للأسف
اشرب أو اشرب!

473
00:22:53,660 --> 00:22:56,200
أوه، هيا! اعتقدت
كان ذلك حديث "Wine Mom"!

474
00:23:05,380 --> 00:23:08,130
الشمس تحولك إلى غبار،
واخترت سانتا في؟

475
00:23:08,130 --> 00:23:09,470
هذا عليك.

476
00:23:11,050 --> 00:23:12,470
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟